-
1 вызывать отвращение
Большой англо-русский и русско-английский словарь > вызывать отвращение
-
2 disgust
-
3 disgust
-
4 disgust
1. n отвращение, омерзение2. n раздражение, недовольство; ссора3. v внушать отвращение, омерзение; быть противнымСинонимический ряд:1. abhorrence (noun) abhorrence; aversion; repugnance; repulsion; revulsion2. dislike (noun) antipathy; detestation; dislike; dissatisfaction3. loathing (noun) disrelish; distaste; gorge; hatred; loathing; nausea; sickness; surfeit4. detest (verb) abhor; abominate; detest; displease; satiate; scandalise; scandalize; shock5. nauseate (verb) make one sick; nauseate; offend; reluct; repel; repulse; revolt; sickenАнтонимический ряд:approbation; approval; attract; attraction; commendation; delight; desire; esteem; favour; fondness; liking; longing; love; partiality -
5 disgust
I [dɪs'gʌst] nотвращение, омерзение, сильное раздражение, недовольствоThe smell was so hard that he turned away in disgust. — Запах был такой тяжелый/противный, что он с отвращением отвернулся.
- increasing disgustHis disgust at what she was doing showed in the expression of his face. — Отвращение к тому, что она делала, отразилось на его лице
- incredible disgust
- disgust at smth
- smb's great disgust
- have disgust for smth
- do smth in disgust
- hold smth in disgust
- shrink back in disgust
- be overcome with disgust
- be fulled with disgust
- shudder in disgust
- express disgust
- feel disgust II [dɪs'gʌst] vI was disgusted at her conduct. — Ее поведение было мне отвратительно.
The sight disgusted me. — Зрелище наполнило меня отвращением.
I'm disgusted with you. — Ты мне отвратителен.
I'm disgusted with this job line. — Мне опротивела эта работа.
Everyone was disgusted with his foolish flattery. — Всем была противна его глупая лесть.
- disgust smb- be disgusted at smth
- be disgusted with smbCHOICE OF WORDS:Чувство отвращения может быть описано рядом слов, значения которых передают разную степень отвращения и различаются правилами употребления и сочетаемости. Глагол to disgust smb употребляется с одушевленными дополнениями и соответствует русскому глаголу вызывать отвращение у кого-либо: His words disgusted me. Его слова вызвали у меня отвращение/были мне омерзительны. Русское "испытывать отвращение к чему-либо, к кому-либо" передается глаголом to detest smth, smb в конструкции с одушевленным подлежащим: I detest this sort of people. Мне отвратительны такие люди. Глагол to loathe smb, smth выражает высокую степень отвращения и используется, как и глагол to detest с одушевленным подлежащим: She simply loathed her ex-husband. Она просто не выносила своего бывшего мужа. Глагол to abhor в значении "питать сильное отвращение к чему-либо, очень не любить, ненавидеть что-либо" используется также с одушевленным подлежащим: She abhors violence. Она ненавидит/не переносит жестокость -
6 disgust
dɪsˈɡʌst
1. сущ. отвращение, омерзение (at, with) to express disgust ≈ выражать отвращение to feel disgust ≈ чувствовать отвращение He left in great disgust. ≈ Он уехал, чувствуя сильное отвращение. To my disgust I discovered that... ≈ Я с отвращением обнаружил, что... Syn: aversion, scunner, nausea
2. гл. внушать отвращение;
быть противным to be disgusted ≈ чувствовать отвращение;
возмущаться to disgust thoroughly ≈ быть страшно противным отвращение, омерзение - * at /for, towards/ smth. отвращение к чему-л. - to hold smth. in * относиться к чему-л. с отвращением - to excite * (in smb.) вызывать отвращение( у кого-л.) - to do smth. in * делать что-л. с отвращением раздражение, недовольство;
ссора - to John's great * к большому неудовольствию Джона внушать отвращение, омерзение;
быть противным - this smell *s me я не переношу этого запаха - his actions *ed everybody все считали его поступки омерзительными - his business methods * me то, как он ведет дела, внушает мне отвращение disgust внушать отвращение;
быть противным;
to be disgusted чувствовать отвращение;
возмущаться disgust внушать отвращение;
быть противным;
to be disgusted чувствовать отвращение;
возмущаться ~ отвращение, омерзение -
7 disgust
[dɪs'gʌst] 1. сущ.1) отвращение, омерзениеdisgust at smth. — отвращение к чему-л.
with / in disgust — с отвращением
to express / hide disgust — выражать / скрывать отвращение
to fill smb. with disgust — вызывать у кого-л. отвращение
He spoke with every evidence of disgust. — В его голосе чувствовалось явное отвращение.
Syn:2) недовольство, раздражение2. гл.He left in great disgust. — Он ушёл в сильном раздражении.
внушать отвращение; быть противнымto be disgusted — чувствовать отвращение; возмущаться
-
8 disgust
1. [dısʹgʌst] n1. отвращение, омерзениеdisgust at /for, towards/ smth. [with smb.] - отвращение к чему-л. [к кому-л.]
to hold smth. in disgust - относиться к чему-л. с отвращением
to excite disgust (in smb.) - вызывать отвращение (у кого-л.)
to do smth. in disgust - делать что-л. с отвращением
2. раздражение, недовольство; ссора2. [dısʹgʌst] vвнушать отвращение, омерзение; быть противнымhis business methods disgust me - то, как он ведёт дела, внушает мне отвращение
-
9 disgust
1. nounотвращение, омерзение2. verbвнушать отвращение; быть противным; to be disgusted чувствовать отвращение; возмущаться* * *(n) омерзение; отвращение* * ** * *[dis·gust || dɪs'gʌst] n. отвращение, омерзение, брезгливость, гадливость v. внушать отвращение, быть противным* * *омерзениеотвращение* * *1. сущ. 1) отвращение, омерзение (at, with) 2) досада 2. гл. внушать отвращение; быть противным -
10 disgust
[dɪs'gʌst]Общая лексика: брезгливость, быть противным, внушать отвращение, вызывать, недовольство, омерзение, отвращение, раздражение, ссора, претить -
11 cause disgust
вызывать отвращение глагол:вызывать отвращение (cause disgust, sicken, be abhorred, revolt, repel, put off) -
12 cause disgust
-
13 excite disgust
Макаров: вызывать отвращение (у кого-л.) -
14 to disgust smb
вызывать у кого-либо отвращение/сильное недовольство -
15 excite
1. v возбуждать, волновать2. v возбуждать, вызывать3. v побуждать; стимулироватьI excited him to anger — я вызвал у него гнев; я разозлил его
4. v физиол. раздражатьСинонимический ряд:1. agitate (verb) agitate; anger; bother; chafe; discompose; disturb; fluster; irritate; perturb; ruffle; vex2. arouse (verb) animate; arouse; awaken; charge; commove; delight; elate; electrify; energize; exhilarate; inflame; inspire; set up; spirit up; stimulate; stir; thrill3. interest (verb) appeal; attract; fascinate; interest; intrigue4. move (verb) egg on; galvanise; goad; impel; incite; instigate; kindle; move; prompt; spur; work up5. provoke (verb) galvanize; innervate; innerve; motivate; pique; prime; provoke; quicken; rouse; suscitateАнтонимический ряд:allay; alleviate; ameliorate; appease; assuage; bore; calm; check; comfort; compose; conciliate; deaden; ease; lessen; lull -
16 nauseate
вызывать тошноту глагол: -
17 be abhorred
вызывать отвращение глагол: -
18 revolt
1. n восстание; мятеж; бунтin revolt — восставший; охваченный восстанием
to rouse the people to revolt — поднять восстание, поднять народ на восстание
2. n бунт, протест3. n демонстративный выход4. n арх. отвращение5. v восстать; взбунтоваться6. v противиться, восставать; испытывать отвращениеhis nature revolts at deceit — обман внушает ему отвращение, обман противен его натуре
women were revolting against the restrictions on job opportunities — женщины восставали против ограничения их права на выбор работы
observers revolted from the employment of young children in the mines — наблюдателей возмущало применение детского труда на рудниках
7. v внушать, вызывать отвращениеthe scene revolted him — эта сцена вызвала у него отвращение, эта сцена была противна ему
Синонимический ряд:1. aversion (noun) aversion; disgust; loathing2. rebellion (noun) coup; insurrection; mutiny; overthrow; rebellion; revolution; sedition; uprising3. nauseate (verb) disgust; horrify; nauseate; offend; reluct; repel; repulse; shock; sicken4. rebel (verb) insurrect; mutiny; rebel; rise; rise against; rise upАнтонимический ряд:attract; delight; support -
19 nausea
ˈnɔ:sjə сущ.
1) тошнота;
морская болезнь to cause nausea ≈ вызывать морскую болезнь a wave of nausea ≈ приступ тошноты
2) отвращение Syn: aversion, disgust
3) что-л. тошнотворное тошнота - I feel * меня тошнит - he was overcome with * его вырвало отвращение - to fill with * вызывать отвращение;
надоедать до тошноты( редкое) нечто тошнотворное nausea отвращение ~ тошнота;
морская болезнь -
20 revolt
- 1
- 2